DE
Dieses Projekt basiert auf der ursprünglichen Flagge, die 1978 von Gilbert Baker entworfen wurde, in ihrer 2017 angepassten Version, ergänzt durch die Farben der aktuellen Pride-Flagge. Die Herausforderung bestand darin, alle Farben der verschiedenen Pride-flaggen zu integrieren und sie in Einklang mit den aktuellen Schweizer Wappen zu bringen. Die Ornamente wurden vereinfacht und auf eine klarere Darstellung reduziert, wobei der silberne Farbton der historischen Wappen beibehalten wurde. Wenn eine Farbe des Wappens bereits vorhanden ist, wird der entsprechende Hintergrundstreifen entfernt. Die Farbflächen wurden an die Farben der Pride-Flagge angepasst, um eine höhere Kohärenz zu erreichen. Jedes Wappen wird nach diesem Prinzip gestaltet. Dieser Ansatz beruht auf der Feststellung, dass es bisher keine Arbeit gibt, die alle Schweizer Wappen in einer Neuinterpretation mit den Farben der Pride-Flagge zusammenführt, und er nimmt sich eine gewisse gestalterische Freiheit heraus.
Benjamin Zollinger, 2026
FR
Ce projet est réalisé à partir du drapeau original conçu par Gilbert Baker en 1978, dans sa version adaptée en 2017, auquel s’ajoutent les couleurs du drapeau actuel des fiertés. L’enjeu consistait à mobiliser l’ensemble des couleurs des différents drapeaux des fiertés, en les mettant en équilibre avec les blasons suisses actuels. Les ornements ont été simplifiés et adaptés à une représentation plus épurée, tout en conservant la teinte argentée des blasons historiques. Lorsqu’une couleur des armoiries est déjà présente, la bande correspondante du fond est supprimée. Les aplats ont été adaptés aux couleurs du drapeau des fiertés pour plus de cohérence. Chaque blason est adapté selon ce principe. Cette proposition repose sur le constat qu’il n’existe pas de travail réunissant l’ensemble des blasons suisses réinterprétés aux couleurs du drapeau des fiertés et assume une certaine liberté dans les choix graphiques.
Benjamin Zollinger, 2026
IT
Questo progetto si basa sulla bandiera originale creata da Gilbert Baker nel 1978, nella sua versione adattata del 2017, a cui si aggiungono i colori dell’attuale bandiera del Pride. La sfida consisteva nel mobilitare tutti i colori delle diverse bandiere del Pride, mettendoli in equilibrio con gli stemmi svizzeri attuali. Gli ornamenti sono stati semplificati e adattati a una rappresentazione più essenziale, mantenendo però la tonalità argentea degli stemmi storici. Quando un colore dello stemma è già presente, la relativa banda dello sfondo viene eliminata. Le campiture sono state adattate ai colori della bandiera del Pride per una maggiore coerenza. Ogni stemma è adattato secondo questo principio. Questa proposta si basa sull’osservazione che non esiste un lavoro che riunisca tutti gli stemmi svizzeri reinterpretati con i colori della bandiera del Pride e assume una certa libertà nelle scelte grafiche.
Benjamin Zollinger, 2026
RM
Quest project sa basa sin la bandiera originala concepida da Gilbert Baker il 1978, en sia versiun adattada dal 2017, cun novitads che vegnan agiuntadas tras las colurs da la bandiera actuala dal Pride. La sfida consisteva en mobilisar tut las colurs da las differentas bandieras dal Pride e da las metter en equiliber cun ils blasons svizzers actuals. Ils ornaments èn vegnids simplifitgads ed adattads ad ina represchentaziun pli simpla, mantegnend dentant la tunalitad argientada dals blasons istorics. Sche ina colur dal blason è gia preschenta, vegn la bandella correspundenta dal fund supprimida. Las surfatschas èn vegnidas adattadas a las colurs da la bandiera dal Pride per dapli coeranza. Mintga blason vegn adattà tenor quest princip. Questa proposta sa basa sin la constataziun che na dat anc nagin lavur che reunescha tut ils blasons svizzers reinterpretads cun las colurs da la bandiera dal Pride e assumescha ina tscherta libertad en las novitads graficas.
Benjamin Zollinger, 2026