DE
Dieses Projekt basiert auf der ursprünglichen Regenbogenflagge, die 1978 von Gilbert Baker entworfen wurde, in ihrer 2017 überarbeiteten Version, ergänzt durch die Farben der heutigen Pride-Flagge. Ziel war es, sämtliche Farbtöne der verschiedenen Regenbogenflaggen aufzugreifen und sie mit den heutigen Schweizer Wappen in Einklang zu bringen. Die Verzierungen wurden vereinfacht, um eine klarere Darstellung zu schaffen, wobei der silberne Farbton der historischen Wappen erhalten blieb. Ist eine Farbe bereits im Wappen vorhanden, entfällt der entsprechende Hintergrundstreifen. Die Farbflächen wurden an diese Farbpalette angepasst, um eine bessere visuelle Kohärenz zu gewährleisten. Jedes Wappen wurde nach diesem Prinzip gestaltet. Der Entwurf geht von der Feststellung aus, dass bislang keine Arbeit existiert, welche sämtliche Schweizer Wappen anhand dieser Farbgestaltung neu interpretiert, und nimmt sich dabei eine gewisse gestalterische Freiheit.
Schweiz 2000 greift die futuristischen Zukunftsvisionen der 2000er-Jahre auf, in denen Fortschritt für Modernität und Offenheit stand. Das Projekt stellt dieses Ideal einer Schweiz gegenüber, die bisweilen als in ihren Traditionen verhaftet wahrgenommen wird, und schlägt eine zeitgenössische Neuinterpretation ihrer Symbole vor.
FR
Ce projet s’appuie sur le drapeau original conçu par Gilbert Baker en 1978, dans sa version adaptée en 2017, auquel s’ajoutent les couleurs de l’étendard actuel des fiertés. L’enjeu consistait à mobiliser l’ensemble des teintes des différentes déclinaisons arc-en-ciel, en les mettant en équilibre avec les blasons suisses contemporains. Les ornements ont été simplifiés pour une représentation plus épurée, tout en conservant la teinte argentée des armoiries historiques. Lorsqu’une couleur des armoiries est déjà présente, la bande correspondante du fond est supprimée. Les aplats ont été harmonisés avec ces couleurs afin d’assurer une meilleure cohérence visuelle. Chaque blason est traité selon ce principe. Cette proposition part du constat qu’il n’existe pas de travail réunissant l’ensemble des blasons suisses réinterprétés à partir de ces codes chromatiques, et assume une certaine liberté dans les choix graphiques.
Suisse 2000 emprunte son imaginaire aux visions futuristes des années 2000, où le progrès était synonyme de modernité et d'ouverture. Le projet confronte cet idéal à une Suisse parfois perçue comme figée dans ses traditions, en proposant une réinterprétation contemporaine de ses symboles.
IT
Questo progetto si basa sulla bandiera originale ideata da Gilbert Baker nel 1978, nella sua versione aggiornata del 2017, alla quale si aggiungono i colori dell'attuale bandiera del Pride. L'obiettivo era integrare tutte le tonalità delle diverse varianti dell'arcobaleno, mettendole in equilibrio con gli stemmi svizzeri contemporanei. Gli elementi ornamentali sono stati semplificati per ottenere una rappresentazione più essenziale, mantenendo al contempo la tonalità argentata degli stemmi storici. Quando un colore è già presente nello stemma, la corrispondente fascia dello sfondo viene eliminata. Le campiture sono state armonizzate con questa palette cromatica per garantire una maggiore coerenza visiva. Ogni stemma è stato reinterpretato secondo questo principio. Il progetto nasce dalla constatazione che non esiste un lavoro che riunisca tutti gli stemmi svizzeri reinterpretati secondo questi codici cromatici e si concede una certa libertà nelle scelte grafiche.
Svizzera 2000 si ispira all'immaginario futuristico degli anni Duemila, quando il progresso era sinonimo di modernità e apertura. Il progetto mette questo ideale a confronto con una Svizzera talvolta percepita come ancorata alle proprie tradizioni, proponendo una reinterpretazione contemporanea dei suoi simboli.
RM
Quest project sa basa sin la bandiera originala concepida da Gilbert Baker il 1978, en sia versiun adattada dal 2017, cumplettada cun las colurs da la bandiera actuala da las fiertads. L'intent era d'integrar tut las tuns da las differentas variantas da l'arcun, en equiliber cun ils vopnas svizzers contemporans. Ils ornaments èn vegnids simplifitgads per ina represchentaziun pli clera, mantegnend dentant la colur argientada da las vopnas istoricas. Sch'ina colur da la vopna è gia preschenta, vegn eliminada la strivla correspundenta dal fund. Las surfatschas da colur èn vegnidas armonisadas cun questas colurs per garantir ina meglra coerenza visuala. Mintga vopna è vegnida reinterpretada tenor quest princip. Questa proposta sa basa sin la constataziun che i n'exista anc nagin project che reunescha tut las vopnas svizras reinterpretadas tenor quests codes cromatics, ed ella sa permetta ina tscherta libertad en las decisiuns graficas.
Svizra 2000 sa referescha a l'imaginari futuristic dals onns 2000, cur che il progress era sinonim da modernitad ed avertadad. Il project confrunta quest ideal cun ina Svizra ch'è per part anc percepida sco ferm ancrada en sias tradiziuns, proponend ina reinterpretaziun contemporana da ses simbols.
Benjamin Zollinger, 2026